It's A Beautiful Day | Michael Buble

I don’t know why
Aku tak tahu mengapa
You think that you could hold me
Kau berpikir mampu mendekapku
When you can’t get by by yourself
Saat kau tak mampu bertahan sendirian
And I don’t know who
Dan saya tak tahu siapa
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Yang ingin hancurkan rajutan mimpi seseorang
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Kasih, tak mengapa, dulu kau bilang kita berteman saja
While I came up with that line and I’m sure
Saat saya terpikir pada kalimat itu dan saya yakin
That it’s for the best
Bahwa itulah yang terbaik
If you ever change your mind, don’t hold your breath
Jika kau berubah pikiran, jangan terkejut

PRE-CHORUS
‘Cause you may not believe
Karena kau mungkin tak percaya
That baby, I’m relieved
Bahwa kasih, saya lega
When you said goodbye, my whole world shines
Saat kau ucap selamat tinggal, seluruh duniaku bersinar

CHORUS
Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
Ini hari yang indah dan saya tak mampu berhenti tersenyum
If we're drinking, then I’m buying
Jika kita minum-minum, maka saya yang bayar
And I know there’s no denying
Dan saya tahu tak mampu disangkal
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
Ini hari yang indah, mentari di atas sana, musik pun dimainkan
And even if it started raining
Dan meski hujan mulai turun
You won’t hear this boy complaining
Kau takkan mendengar saya mengeluh
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away
Karena saya senang kaulah yang pergi

It’s my turn to fly, so girls, get in line
Kini giliranku tuk terbang, jadi gadis-gadis, berbarislah
‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool
Karena saya orang yang gampangan, jangan permainkan pria ini ibarat orang tolol
Now I’m alright
Kini saya baik-baik saja
Might’ve had me caged before, but not tonight
Mungkin kau tlah memenjaraku sebelumnya, tapi tidak malam ini

PRE-CHORUS
‘Cause you may not believe
Karena kau mungkin tak percaya
That baby, I’m relieved
Bahwa kasih, saya lega
This fire inside, it burns too bright
Bara di dalam dada ini, terbakar terlalu terang
I don’t want to say “so long”, I just want to say “goodbye”
Aku tak ingin bilang "sampai jumpa", saya hanya ingin bilang "selamat tinggal"

CHORUS
Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
Ini hari yang indah dan saya tak mampu berhenti tersenyum
If we're drinking, then I’m buying
Jika kita minum-minum, maka yang akan bayar
And I know there’s no denying
Dan saya tahu tak mampu disangkal
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
Ini hari yang indah, mentari di atas sana, musik pun dimainkan
And even if it started raining
Dan meski hujan mulai turun
You won’t hear this boy complaining
Kau takkan mendengar saya mengeluh
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away
Karena saya senang kaulah yang pergi

‘Cause if you ever think I’ll take up
Karena kalau kau pikir saya kan gunakan
My time with thinking of our break-up
Waktuku untuk berpikir ihwal perpisahan kita
Then, you’ve got another thing coming your way
Maka, kau kan dapatkan hal lain
‘Cause it’s a beautiful day
Karena ini hari yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
Oh, baby, any day that you’re gone away
Oh, kasih, hari apapun kau pergi
It’s a beautiful day
Hari itu yaitu hari yang indah

Sumber https://translatemusik.blogspot.com/

Share this post