All Too Well | Taylor Swift
Monday, March 2, 2020
Edit
I walked through the door with you
Kulewati pintu itu bersamamu
The air was cold, but something 'bout it felt like home somehow
Udaranya dingin, tapi ada sesuatu yang serasa di rumah
Left my scarf there at your sister's house
Tinggalkan syalku di sana, di rumah saudarimu
And you still got it in your drawer, even now
Dan kau masih menyimpannya di lacimu, hingga kini
Oh, your sweet disposition, and my wide eyed gaze
Oh, perangaimu yang cantik dan tatapan mataku yang lebar
We're singing in a car getting lost upstate
Kita menyanyi di mobil yang mulai hilang ke arah selatan
Autumn leaves falling down like pieces into place
Daun-daun demam gosip gugur berjatuhan menyerupai cuilan ke tempatnya
And I can picture it after all these days
Dan saya masih sanggup menggambarkannya hingga sekarang
PRE-CHORUS
And I know it's long gone and that magic's not here no more
Dan saya tahu semua tlah lama berlalu dan sihir itu tak lagi di sini
And I might be okay, but I'm not, fine at all
Dan saya mungkin baik-baik saja, tapi saya sama sekali tak merasa begitu
CHORUS
Cause here we are again on that little town street
Karena kini kita berada di sini lagi di jalan kota yang kecil itu
You almost ran the red cause you were looking over to me
Dulu kau hampir menerobos lampu merah lantaran yaitu kau mengamatiku
Wind in my hair, I was there,
Angin geraikan rambutku, saya di situ
I remember it all too well
Aku ingat semuanya dengan terang
Photo album on my counter, your cheeks were turning red
Album foto di meja bufetku, pipimu memerah
You used to be a little kid with glasses in a twin size bed
Dulu kau anak kecil berkacamata yang tidur di ranjang dua tingkat
And your mother's telling stories 'bout you on a tee-ball team
Dan ibumu mendongeng tentangmu di tim T-Ball
You tell me 'bout your past thinking your future was me
Kau bercerita wacana masa lalumu dan kau pikir masa depanmu yaitu aku
PRE-CHORUS
Cause here we are again in the middle of the night
Karena kita berada di sini lagi di tengah malam
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
Kita berdansa di dapur dalam sorot lampu lemari es
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
Turuni tangga, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
And maybe we got lost in translation
Dan mungkin kita hilang dalam terjemahan
Maybe I asked for too much
Mungkin saya terlalu banyak meminta
But maybe this thing was a masterpiece
Tapi mungkin hal ini yaitu mahakarya
Till you tore it all up
Hingga kau menghancurkannya
Running scared, I was there, I remember it all too well
Berlari takut, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
And you call me up again just to break me like a promise
Dan kau temui saya lagi hanya untuk hancurkan saya menyerupai kau langgar janji
So casually cruel in the name of being honest
Begitu kejam atas nama kejujuran
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Aku cuilan kusut kertas yang berantakan di sini
Cause I remember it all, all, all too well
Karena saya ingat semuanya dengan jelas
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
Waktu takkan terbang, sepertinya saya lumpuh olehnya
I'd like to be my old self again
Aku ingin jadi diriku yang dulu lagi
But I'm still trying to find it
Tapi saya masih berusaha menemukannya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah siang dan malam berbaju tebal dikala kau jadikan saya milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Kini kau kembalikan semua milikku dan saya pulang sendiri
But you keep my old scarf from that very first week
Tapi kau simpan syalku itu sejak minggu pertama
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Karena itu mengingatkanmu akan ketulusan dan baunya sepertiku
You can't get rid of it, cause you remember it all too well, yeah
Kau tak sanggup menyingkirkannya, lantaran yaitu kau ingat semuanya dengan jelas
Cause there we are again when I loved you so
Karena kita berada di sana lagi, dikala saya sangat mencintaimu
Back before you lost the one real thing you've ever known
Sebelum kau kehilangan satu hal nyata yang kau tahu
It was rare, I was there, I remember it all too well
Hal itu langka, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Angin geraikan rambutku, kau di situ, kau ingat semuanya
Down the stairs, you were there, you remember it all
Turuni tangga, kau di situ, kau ingat semuanya
It was rare, I was there, I remember it all too well
Itu jarang, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
Sumber https://translatemusik.blogspot.com/
Kulewati pintu itu bersamamu
The air was cold, but something 'bout it felt like home somehow
Udaranya dingin, tapi ada sesuatu yang serasa di rumah
Left my scarf there at your sister's house
Tinggalkan syalku di sana, di rumah saudarimu
And you still got it in your drawer, even now
Dan kau masih menyimpannya di lacimu, hingga kini
Oh, your sweet disposition, and my wide eyed gaze
Oh, perangaimu yang cantik dan tatapan mataku yang lebar
We're singing in a car getting lost upstate
Kita menyanyi di mobil yang mulai hilang ke arah selatan
Autumn leaves falling down like pieces into place
Daun-daun demam gosip gugur berjatuhan menyerupai cuilan ke tempatnya
And I can picture it after all these days
Dan saya masih sanggup menggambarkannya hingga sekarang
PRE-CHORUS
And I know it's long gone and that magic's not here no more
Dan saya tahu semua tlah lama berlalu dan sihir itu tak lagi di sini
And I might be okay, but I'm not, fine at all
Dan saya mungkin baik-baik saja, tapi saya sama sekali tak merasa begitu
CHORUS
Cause here we are again on that little town street
Karena kini kita berada di sini lagi di jalan kota yang kecil itu
You almost ran the red cause you were looking over to me
Dulu kau hampir menerobos lampu merah lantaran yaitu kau mengamatiku
Wind in my hair, I was there,
Angin geraikan rambutku, saya di situ
I remember it all too well
Aku ingat semuanya dengan terang
Photo album on my counter, your cheeks were turning red
Album foto di meja bufetku, pipimu memerah
You used to be a little kid with glasses in a twin size bed
Dulu kau anak kecil berkacamata yang tidur di ranjang dua tingkat
And your mother's telling stories 'bout you on a tee-ball team
Dan ibumu mendongeng tentangmu di tim T-Ball
You tell me 'bout your past thinking your future was me
Kau bercerita wacana masa lalumu dan kau pikir masa depanmu yaitu aku
PRE-CHORUS
Cause here we are again in the middle of the night
Karena kita berada di sini lagi di tengah malam
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
Kita berdansa di dapur dalam sorot lampu lemari es
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
Turuni tangga, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
And maybe we got lost in translation
Dan mungkin kita hilang dalam terjemahan
Maybe I asked for too much
Mungkin saya terlalu banyak meminta
But maybe this thing was a masterpiece
Tapi mungkin hal ini yaitu mahakarya
Till you tore it all up
Hingga kau menghancurkannya
Running scared, I was there, I remember it all too well
Berlari takut, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
And you call me up again just to break me like a promise
Dan kau temui saya lagi hanya untuk hancurkan saya menyerupai kau langgar janji
So casually cruel in the name of being honest
Begitu kejam atas nama kejujuran
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Aku cuilan kusut kertas yang berantakan di sini
Cause I remember it all, all, all too well
Karena saya ingat semuanya dengan jelas
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
Waktu takkan terbang, sepertinya saya lumpuh olehnya
I'd like to be my old self again
Aku ingin jadi diriku yang dulu lagi
But I'm still trying to find it
Tapi saya masih berusaha menemukannya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah siang dan malam berbaju tebal dikala kau jadikan saya milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Kini kau kembalikan semua milikku dan saya pulang sendiri
But you keep my old scarf from that very first week
Tapi kau simpan syalku itu sejak minggu pertama
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Karena itu mengingatkanmu akan ketulusan dan baunya sepertiku
You can't get rid of it, cause you remember it all too well, yeah
Kau tak sanggup menyingkirkannya, lantaran yaitu kau ingat semuanya dengan jelas
Cause there we are again when I loved you so
Karena kita berada di sana lagi, dikala saya sangat mencintaimu
Back before you lost the one real thing you've ever known
Sebelum kau kehilangan satu hal nyata yang kau tahu
It was rare, I was there, I remember it all too well
Hal itu langka, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Angin geraikan rambutku, kau di situ, kau ingat semuanya
Down the stairs, you were there, you remember it all
Turuni tangga, kau di situ, kau ingat semuanya
It was rare, I was there, I remember it all too well
Itu jarang, saya di situ, saya ingat semuanya dengan jelas